Sunday 4 February 2007

Swami Vivekananda




1.“This Life is short, the vanities of the world are transient, but they alone live who live for others, the rest are more dead than alive.

"It is the level-headed man, the calm man, of good judgment and cool nerves, of great sympathy and love, who does good work and so does good to himself”

"ఈ జీవితం ఏంతో అల్పమైనది. ఇందులోని మన గొప్పలు మూన్నాళ్ళ ముచ్చట్లు. ఎవరైతే ఇతరుల కోసం జీవిస్తున్నారో వారే నిజంగా జీవిస్తున్నారు. మిగిలిన వారు జీవన్మ్రుతులు.

ఎవరైతే  సమదృష్టి కలిగి వుండి, సరిఐన విచక్షణతో, తన మనస్సును, నరాలను స్వాదీనంలో ఉంచుకుంటూ, అఖండమైన ప్రేమ, దయార్ద్ర హృదయంతో ఇతరులకు మంచి, సాయం చేస్తారో , వారు తమకు కూడా మంచి చేసుకుంటారు. "

2.All the strength and succor you want is within yourselves, therefore make your own future”

"మీరు అర్ధిస్తున్న సమస్త సహాయం, శక్తి మీలోనే ఉన్నాయి, ఇక మీ భవిష్యత్తును తీర్చిదిద్దుకోండి "

3.“To me the very Essence of education is concentration of mind, Not the Collecting Facts”

"మనసును నిరోధించి, ఏకాగ్రం చేయడమే విద్యాభ్యాసానికి పరమ గమ్యం. కానీ విషయ సేకరణ కాదు"

4. “Stand and die in your own strength, If there is any sin in the world, it is weakness; avoid all weakness, for weakness is sin, weakness is death”

"పోరాటంలోనైనా, మృత్యువులోనైనా మీ శక్తినే విశ్వసించండి. ప్రపంచంలో పాపమనేది వుంటే అది బలహీనత మాత్రమే. బలహీనత పాపం. బలహీనతే మరణం "

5.“Be not afraid of anything. You will do marvelous work, the moment you fear, you are nobody”

"దేనికీ భయపడవద్దు, మీరు అద్భుతాలు సాధించగలరు. భయపడిన మరుక్షణం ఎందుకూ పనికిరాని వారవుతారు"

6."To be good and to do good – That is the whole of religion”

"పవిత్రంగా వుండటం, ఇతరులకు మంచి చేయడం మతం యొక్క సారాంశం ఇదే "

7.“Be the Servant while leading, Be Unselfish. Have infinite patience, and success is yours”

"నాయకత్వాన్ని వహించేటప్పుడు సేవకుడిగా వుండండి. నిస్వార్ధంగా వుండండి. అనంత సహనం కలిగి వుండండి. అప్పుడు విజయం మీదే."

8. “Take one thing up and do it, and see the end of it, and before you have seen the end, do not give it up”

"ఒక కార్యాన్ని చేపట్టి, అది పూర్తి అయ్యే వరకు కొనసాగించండి. కాని దాని అంతు చూడకుండా వదలిపెట్టకండి'

9. "Conquer Yourself ; and the whole Universe will be yours"

"నిన్ను నీవు జయిస్తే , విశ్వమంతా నీకు స్వాదీనమవుతుంది"

10. "Anything that makes you weak physically, intellectually, and spiritually, reject it as Poison”

"మీ శరీరాన్ని గాని, బుద్ధిని గాని, ఆధ్యాత్మికతను గాని, నిర్వీర్యం చేసే దేన్నైనా విషంలా తిరస్కరించండి"

11. "Struggle is the Sign of Life"

" పోరాటమే జీవిత లక్ష్యం"

12. “The greater a man has become, the fiercer the ordeal he has had to pass through”

"మానవుడు ఎంత గోప్పవాడైతే, అంత కఠినమైన పరీక్షలను దాటవలసి వుంటుంది."

13."Character has to be established through a thousand stumbles”

"వేల అవరోధాలను అధిగమించినప్పుడే సౌశీల్య నిర్మాణం సాధ్యమవుతుంది. "

14. “The world is a great gymnasium where we come to make ourselves strong”

"మనస్సును దృడంగా తీర్చిదిద్దుకొనేందుకు, మనం సందర్చించే పెద్ద వ్యయామశాలే ఈ ప్రపంచం"

15.“Even the least work done for others awakens power within , gradually instills into the strength of a Lion"

"ఇతరులకు ఏ కొద్దిపాటి మంచి చేసినా అది మనలో వున్న శక్తిని మేల్కొల్పుతుంది. క్రమంగా అది మన హృదయంలో సింహ సదృశ్య మైన బలాన్ని నింపుతుంది "

                                 ---స్వామి వివేకానంద 

(ఆ యతీశ్వర రక్తమే నాలో ---)